En tant qu'Ohioan natif et fier consommateur de «pop» et de «hotdishes», mon vocabulaire du Midwest révèle parfois mes humbles origines de l'Ohio en tant que New Yorker nouvellement transplanté. Et si vous êtes un à laisser tomber "jeez" souvent dans la conversation, il est probable que les mots populaires du Midwest vous trahissent aussi. Il est donc temps de tester vos connaissances avec ces mots qui ne sont prononcés que dans le Heartland.
1 barboteur
Shutterstock
Beaucoup de gens dans le Midwest et dans le Wisconsin utilisent particulièrement le terme "barboteur" plutôt que "fontaine d'eau", explique Jodi Rose Gonzales, une art-thérapeute basée au Wisconsin et créatrice de Jodi Rose Studio.
Exemple: "Pour pleurer à haute voix, Tommy, arrête de bloquer le barboteur! Tu ne sais pas que c'est impoli?"
2 Ope
Shutterstock
"Ope" est un terme qui remplace souvent des mots comme "oups" ou "darnit". En tant qu'Ohioan natif, je peux attester que ce mot est prononcé avec une fréquence absurde dans tout le Midwest. Il est normalement suivi d'une série d'excuses les plus polies que vous ayez jamais entendues. Après tout, nous sommes la section la plus bien élevée du pays.
Exemple: "Ope! Je viens de renverser mon brewski partout."
3 Isch
En se référant à quelque chose de désagréable, au lieu de dire «grossier» ou «ew», les Minnesotains utilisent surtout «isch». Il est dérivé de l'allemand, bien qu'il n'ait aucun rapport avec l'usage allemand - qui, si vous êtes curieux, est un suffixe attaché aux noms pour former un adjectif (c'est-à-dire "amerikanisch" signifie américain).
Exemple: "Isch, mon hotdish ne ressemble en rien à celui de ma planche."
4 Uffda
Shutterstock
C'est un terme utilisé pour exprimer l'étonnement, l'épuisement, le soulagement et la consternation. C'est fondamentalement une interjection utile pour toutes les situations, selon John Wilder, un coach de mariage, de relation et de sexualité (et expert du Minnesota). Le terme est originaire de Norvège, où il porte le même sens.
Exemple: "Uffda! Je me suis tellement fait bécoter au bar hier soir."
5 dépenses
Shutterstock
Selon Anne Szustek Talbot, experte en linguistique et native du Minnesota, les Midwesterners utilisent le terme d'argot "coûteux" au lieu de dire que quelque chose est "un peu cher".
Exemple: "Ce haut Ann Taylor est juste un peu cher à mon goût."
6 Hotdish
Hotdish est le terme local du Minnesotan pour une casserole, généralement composée d'un amidon, de viande et d'un légume en conserve ou surgelé mélangé à de la soupe en conserve. "Des points bonus si ledit dîner contient de la crème de soupe aux champignons et est garni de tater tots, d'oignons frits Durkee ou de croustilles en purée", explique Talbot. Si vous vouliez une preuve que le Midwest est l'épicentre de la nourriture réconfortante, les plats chauds le sont.
Exemple: "Jeez, je ne sais pas ce qu'il y avait dans ce hotdish, mais je pense que mon corps vient de vieillir encore 20 ans."
7 Trixie
C'est un terme super-spécifique pour une partie super-spécifique du Midwest et un type super-spécifique de gal. Selon Talbaot, il est utilisé à Chicago pour désigner "une sœur de sororité fraîchement diplômée d'une université Big 10 qui se plante dans l'un des quartiers de North Side de Chicago pour dater son équivalent masculin (un" Tchad "), conduire des VW Jettas et éviter renversant son PSL sur son chemisier Ann Taylor."
Exemple: "Ce Trixie ne sait jamais quand se taire à propos du dernier Tchad avec qui elle sort."
8 Pop
Shutterstock
Selon la région du pays que vous appelez chez vous, vous pourriez appeler cette boisson gazeuse brune un «soda», un «coca» ou - si vous êtes dans le Midwest - une «pop». Même si vous vous moquez de cela, ne vous inquiétez pas, vous êtes en bonne compagnie. Le cartographe Alan McConchie a créé cette carte «Pop vs Soda» et il s'avère que «pop» est également le mot de choix dans le nord-ouest du Pacifique, certaines parties du sud-ouest et l'Alaska.
Exemple: "Puis-je avoir un pop avec mon hotdish?"
9 Padiddle
Shutterstock
En tant que personne qui a grandi en jouant au "padiddle" avec mes amis - et qui est un peu gêné de l'admettre - je peux vous dire à quel point ce mot est important pour les Midwesterners. Fondamentalement, dans ce jeu de voiture simple, lorsque vous repérez un véhicule avec un seul phare fonctionnel, vous criez "padiddle". Ensuite, ceux qui n'ont pas été assez rapides pour le tirage au sort doivent retirer un vêtement.
Exemple: Joueur 1: "Padiddle!" Joueur 2: "Bon sang, tu es rapide!"
10 Crick
"Crick" est le résultat direct de la mauvaise prononciation du mot "creek" - et le moyen parfait pour résumer l'étrange façon dont la plupart des Midwesternois prononcent des mots communs.
Exemple: "Enlevez vos chaussures de tennis avant de patauger dans le crick."
11 Schnookered
Shutterstock
Dans le Midwest, vous n'êtes pas «gaspillé» ou «claqué» au bar. Ceux du Heartland sont plus susceptibles de dire qu'ils se sont fait «schnooker», AKA ivre en public, en termes simples.
Exemple: "Je me suis fait complètement bécoter sur des brewskis hier soir, mec."
12 Jeez
Shutterstock
Les midwesterners sont plus susceptibles de prononcer un simple "jeez" au lieu d'une chaîne de mots maudits lorsqu'ils expriment une agitation ou une surprise, prouvant que les mœurs viennent en premier dans cette partie des États-Unis.
Exemple: "Bon sang, je n'aurais pas dû être si sournois à la fête des Fêtes."
13 Brewski
Shutterstock
Vous entendrez probablement le mot "brewski" flottant dans un pub du Midwest local. C'est juste une autre façon de dire «bière» - et c'est un témoignage de la grande population fraternitaire du Midwest.
Exemple: "Hé mec, tu peux me prendre un brewski? De préférence, comme un IPA."
14 Chaussures de tennis
Shutterstock
Les Britanniques les appellent «baskets» et les Midwesterners les appellent «chaussures de tennis», mais vous les connaissez peut-être sous le nom de «baskets», «chaussures de course» ou «chaussures de sport». Selon des recherches du Reader's Digest, «chaussures de tennis» est en fait le terme préféré pour les chaussures de sport aux États-Unis. Et au cas où vous vous poseriez la question, non - aucun jeu de tennis n'est requis lorsque vous les portez.
Exemple: "Veuillez enlever vos chaussures de tennis avant de monter sur mon tapis à poils longs."
15 Autoroute
Shutterstock
Les habitants de Chicago et d'autres parties du Midwest se réfèrent à l '"autoroute" ou "l'autoroute" comme la "voie express". Quand on y pense, cela a presque plus de sens que les autres termes car c'est généralement le moyen le plus rapide de voyager.
Exemple: "Sautons sur l'autoroute et trouvons l'Applebee le plus proche."
16 Jeet
Plutôt que de gaspiller de précieuses syllabes, les Midwesterners sont coupables de raccourcir la phrase "as-tu mangé?" en "jeet?" Parce qu'apparemment, les Midwesterners ne perdent pas de temps avec les bases du langage.
Exemple: "Jeet encore? Il y a une chaîne de restaurants dans la rue que je meurs d'envie d'essayer."
17 Balayeuse
Shutterstock
En Ohio et en Indiana, «balayer» et «passer l'aspirateur» signifient en fait la même chose. Si quelqu'un dans ces États vous demande de balayer le tapis du salon, cela ne signifie pas que vous devez sortir le balai - "une balayeuse" est un aspirateur et un balai est tout simplement… un balai.
Exemple: "Pouvez-vous utiliser la balayeuse pour nettoyer le hotdish du tapis?"
