Chaque année à cette époque, des juifs du monde entier se réunissent avec leurs familles pour célébrer Yom Kippour, le jour des expiations dans le judaïsme. Yom Kippour est un moment de contemplation, de jeûne et de prière pour les membres de la communauté juive. Parce que c'est un jour férié, de nombreux non-juifs ont tendance à se tourner vers "Happy Yom Kippur", pour souhaiter bonne chance à leurs amis qui l'observent. Mais à cause de la solennité de Yom Kippour, cela mérite une salutation moins festive. Alors, que devez-vous dire pour remercier ceux qui observent la fête? "Pour Yom Kippour, il est typique de souhaiter à quelqu'un un jeûne facile et qu'il soit scellé dans le livre de la vie", explique le rabbin Shlomo Slatkin, conseiller professionnel clinique agréé et co-fondateur du projet de restauration du mariage à New York, New Jersey et Baltimore.
Vous voyez, Yom Kippour est la conclusion des Days of Awe, qui commencent le jour de Roch Hachana, le nouvel an juif, 10 jours avant. Dans le judaïsme, on dit que ces 10 jours scellent son destin pour l'année à venir. Les Juifs croient que Dieu écrit les noms de ceux qui sont justes dans le Livre de la vie et ceux qui sont méchants dans le Livre de la mort, scellant ces livres sur Yom Kippour.
Ainsi, alors que de nombreuses personnes peuvent saluer leurs amis et les membres de leur famille avec une "tovah L'shanah" ("pour une bonne année") ou une simple "bonne année" à Rosh Hashanah, qui a tendance à être une occasion joyeuse, Yom Kippour mérite un accueil plus sérieux. En hébreu, c'est «G'mar chatimah tovah», qui se traduit par «Un bon scellement final». Si vous êtes inquiet, vous pourriez abattre la prononciation, "G'mar tov" (un raccourcissement de la phrase susmentionnée) ou "Yom tov" (hébreu pour "bonne journée") fonctionnera également à sa place, selon Slatkin.
Même si vous n'êtes pas juif vous-même, vous ne frotterez probablement personne dans le mauvais sens en le saluant de manière appropriée à Yom Kippour. Slatkin dit que souhaiter un jeûne facile à un ami ou à un membre de la famille juif - ou simplement reconnaître les vacances comme un moment spécial - est également un geste tout à fait acceptable de la part des non-juifs. Et, comme c'est le cas avec la plupart des choses, si vous ne savez pas comment les personnes qui observent les vacances préfèrent être abordées, il existe un moyen simple de le savoir: il suffit de demander! Et pour en savoir plus sur les fêtes juives, consultez ces 15 traditions de Hanoukka que tout le monde devrait observer.
