Une vidéo de Meghan Markle saluant les foules du Cheshire, en Angleterre, a fait le tour le mois dernier après que les images ont révélé que la toute nouvelle duchesse de Sussex semble avoir adopté un peu un accent britannique.
Bien que ce ne soit en aucun cas un accent totalement différent, comme celui bizarre que Lindsay Lohan a décidé d'essayer, son énonciation est nettement nette et elle utilise une grande partie du jargon employé par la famille royale britannique.
Meghan a dit mon nom, c'est moi fait ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14 juin 2018
Les médias sociaux ont immédiatement éclaté avec des tweets qualifiant Meghan de "faux" pour avoir mis un accent quelques semaines seulement après avoir épousé le prince Harry.
Meghan Markle est un faux bidon pour ce faux accent britannique qui passe
Mais si je devenais la royauté britannique, vous me verriez le jour 2 dire pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5 juillet 2018
Mais les linguistes ne sont pas sûrs que sa nouvelle façon de parler soit totalement non authentique.
Jevon Heath, professeur invité en linguistique à l'Université de Pittsburgh, a déclaré à The Cut que s'il est très rare que les adultes absorbent pleinement un accent différent naturellement, surtout en quelques semaines, il n'est pas rare de détecter un certain twang assez tôt sur.
Les linguistes l'appellent «accommodement phonétique» ou «convergence phonétique», et cela a tendance à se produire à un niveau inconscient - et c'est quelque chose que je peux attester.
Quand j'ai étudié à l'étranger en Angleterre, mon accent est resté complètement américain, mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer qu'à la fin d'une seule année, mes «a» avaient commencé à sonner plus britannique et j'avais commencé à utiliser plus traditionnellement britannique. intensificateurs, tels que "Oui, le spectacle était assez bon" ou "Oui, c'était plutôt terne, n'est-ce pas?" C'est un hébergement comme celui-ci qui ressort beaucoup plus dans la vidéo qu'un accent réel, comme quand elle dit: "L'avez-vous fait?" quand la plupart des Américains disaient "Tu l'as fait?"
Contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas une affectation, mais plutôt quelque chose qui se produit souvent lorsque vous êtes constamment entouré de personnes qui ont un dialecte différent. Les psychologues appellent cette tendance à ajuster notre intonation à celle de la personne à qui nous parlons de «changement de code».
«Nous modifions tous subtilement nos accents et nos façons de parler en fonction de qui nous parlons tout le temps - pensez à la façon dont vous parlez à la maison avec votre famille par rapport au travail», Jennifer Nycz, professeure adjointe de linguistique à l'Université de Georgetown, a déclaré. "Généralement, les gens parlent comme les gens à qui ils parlent."
Le changement de code a également ses objectifs, car il aide à combler le fossé entre vous et la personne avec qui vous parlez. En fait, une étude de 2010 a même révélé qu'imiter l'accent de quelqu'un vous aide à mieux comprendre la personne avec qui vous parlez.
Certains linguistes pensent que les gens lisent trop la vidéo en général. Par exemple, l'expert Dennis Preston a déclaré à Yahoo Lifestyle qu'il n'avait rien remarqué d'extraordinaire dans la façon dont Markle parlait dans la vidéo désormais virale.
"J'ai fait une écoute très attentive, en accordant une attention particulière à ses voyelles, un gros cadeau avec des accents britanniques, ainsi que l'intonation. Je n'ai rien trouvé qui ressemble à un accent britannique", a-t-il déclaré.
Une chose est sûre: Markle s'adapte certainement (pour utiliser un britanisme) à son nouvel environnement et la Reine l'adorerait. Ce qui est une bonne chose, d'autant plus que sa relation avec son père devient de plus en plus difficile.
Diana Bruk Diana est une rédactrice en chef qui écrit sur le sexe et les relations, les tendances de rencontres modernes et la santé et le bien-être.