Chacun de nous utilise une forme de communication quotidienne pour interagir avec les gens qui nous entourent et transmettre les messages que nous voulons faire passer. Mais alors que nous utilisons des mots et un langage corporel pour parler et interagir, nous pensons rarement aux mots que nous prononçons et à leur origine. Par exemple, pensez au mot «muscle» pendant une seconde: si vous êtes un rat de gym, vous utilisez probablement ce mot fréquemment, mais ce que vous ne savez probablement pas, c'est que ce mot se traduit littéralement par «petites souris». Et «fille» est l'un des mots les plus couramment utilisés dans la langue anglaise, mais il n'a pas eu sa connotation spécifique au genre avant les années 1500.
Pour élargir votre compréhension des mots que vous utilisez tous les jours, nous avons approfondi les origines de certains des mots les plus courants de la langue anglaise. Donc, lectio custodiant (c'est du latin pour continuer à lire, soit dit en passant), et lorsque vous maîtrisez cette leçon d'anglais, assurez-vous de vous concentrer sur les 30 mots communs que vous utilisez tous mal.
1 morse
Shutterstock
Ce mot est en fait une métathèse - ou réorganisation - du mot vieux norrois hrossvalr («baleine équestre»), comme l'a découvert nul autre que JRR Tolkien. Oui, l'homme qui nous a offert Le Seigneur des anneaux est aussi l'homme qui, à la fin des années 1910, a travaillé sur la première édition du Oxford English Dictionary et a conclu que le mot "morse" venait après une autre langue germanique accidentellement confondue le vrai mot vieux norrois pour le morse ( rosmhvalr ) avec le mot pour «baleine équestre».
2 tragédie
Le mot «tragédie» vient du mot grec tragodia , qui se traduit littéralement par «chant de chèvre». De nombreuses théories ont été proposées pour expliquer cette origine étrange, notamment parce que les chèvres seraient souvent sacrifiées aux dieux à la fin des compétitions de jeu athéniennes, le son de leurs cris s'est associé aux tragédies grecques.
3 Hypothèque
Les nouveaux propriétaires qui envisagent des prêts hypothécaires lourds seront sensibles à l'origine du terme. Il vient des mots français et mort vieux gage , qui se traduisent en anglais pour signifier «gage de mort». Selon le dictionnaire en ligne d'étymologie , l'hypothèque a obtenu un nom si déprimant du fait que "l'accord meurt soit lorsque la dette est payée, soit lorsque le paiement échoue". Et si vous avez affaire à une promesse de décès, essayez ces 20 meilleures façons de réduire votre versement hypothécaire.
4 Bonkers
Ce qui rend l'origine de ce mot si bien, bonkers, c'est qu'il est entièrement basé sur des spéculations. Le mot a commencé à apparaître en Grande-Bretagne dans les années 1940 comme synonyme plus doux de «fou», mais notre meilleure estimation de l'origine de l'adjectif provient peut-être de l'argot A Dictionary of Forces d' Eric Partridge, dans lequel il écrit que c'est "peut-être de bonk , un coup ou un coup de poing sur la bonce ou la tête."
5 indice
La version moderne du mot "indice" dérive en fait de son ancêtre moyen anglais. Épelé «clew», cette ancienne variante faisait référence à «une boule de fil ou de fil», et elle est devenue associée à la définition que nous connaissons aujourd'hui grâce à la mythologie grecque. Si vous connaissez le mythe de Thésée et du Minotaure, vous vous souviendrez que Thésée utilise une boule de fil pour tracer ses pas à travers le labyrinthe alors qu'il recherche le Minotaure dans le Labyrinthe. Une fois qu'il a tué le Minotaure, il utilise son fil - un «guide pour la solution d'un mystère» - pour trouver son chemin. Et pour un folklore plus fantastique, assurez-vous de lire le plus grand héros folklorique de chaque État.
6 tiède
Le "luke" dans "tiède" est censé être un dérivé du mot moyen anglais lew et du vieil anglais hleow , qui signifient tous deux "tiède". Donc oui, techniquement parlant, tiède signifie simplement «chaud chaud».
7 Muscle
Shutterstock
En latin, le mot pour muscle se traduit par «petite souris». À l'époque où les muscles ont été nommés, les gens pensaient que le mouvement des tendons ressemblait à des souris qui couraient sous la peau.
8 Geek
Domaine public
Les gens que nous considérons comme des geeks aujourd'hui ne sont certainement pas les mêmes que ceux qui auraient été étiquetés geeks au début des années 1900. À l'époque, le mot n'était pas utilisé pour décrire des personnes socialement maladroites et technophiles, mais plutôt des artistes de cirque qui se mordaient la tête de petites créatures vivantes. Ce n'est que dans les années 1980 que le mot a commencé à prendre son sens actuel, et au 21e siècle, il a presque complètement perdu sa connotation négative.
9 Boycott
Bien qu'il ressemble à un mot composé, le terme "boycott" est en fait éponyme, du nom du capitaine Charles C. Boycott, agent foncier du XIXe siècle. Pendant la guerre terrestre irlandaise dans les années 1880, le boycott s'est querellé avec la Irish Land League et ses partisans, qui se battaient tous pour les droits des fermiers. Les journaux ont transformé le nom de famille du propriétaire en un adjectif, et son utilisation s'est rapidement répandue dans d'autres pays et, éventuellement, dans d'autres langues.
10 Eavesdrop
Avant qu'il n'y ait l'écoute, il y avait l'écoute, ou «le sol sur lequel l'eau coule de l'avant-toit». Cette définition désormais obsolète a été utilisée avant qu'il n'y ait des gouttières sur les toits, à l'époque où l'eau venait de tomber sur le sol afin de ne pas endommager la maison.
Une écoute indiscrète est devenue connue en tant que telle parce qu'à l'époque où il y avait des avant-toits, les gens se suspendaient à eux pour écouter les conversations des autres. Cette nouvelle définition s'est imposée dès les années 1500, car le roi Henry VIII a fait construire des figures en bois dans son avant-toit afin de décourager ces potins et ces drames. Et si vous vivez pour un peu de potins, consultez les 25 rumeurs les plus folles sur les Kennedys.
11 Date limite
Presque tous les professionnels vivent et respirent dans les délais, du moins métaphoriquement. Mais pendant la guerre civile, une date limite était littéralement la vie ou la mort - non pas parce que les gens prenaient leur mission plus au sérieux à l'époque, mais parce qu'à cette époque, une date limite faisait référence à la ligne tracée autour d'une prison qu'un prisonnier ne pouvait pas passer sans se faire tirer dessus.. Plusieurs décennies après la guerre de Sécession, les rédactions américaines ont commencé à utiliser le mot «délai» dans son sens actuel, et la définition originale a été pratiquement éliminée (heureusement).
12 échappatoire
Dans les années 1300, les archers protégeant un château utiliseraient des failles pour se protéger des tirs croisés. Non, ces archers n'ont pas trouvé d'ambiguïté dans les règles pour provoquer un cessez-le-feu et leur sauver la vie; plutôt, leurs meurtrières étaient littéralement de petites fentes dans le mur à travers lesquelles ils pouvaient tirer leurs flèches tout en étant protégés simultanément. Et si vous aimez les anecdotes historiques, ne manquez pas les 30 faits fous qui changeront votre vision de l'histoire.
13 Robot
Le mot "robot" a moins de 100 ans. En 1920, le dramaturge tchèque Karel Capek a inventé le terme dans le cadre de sa pièce, RUR , ou Rossum's Universal Robots . Le mot de Capek vient du vieux mot slave de l'Église, robota , qui signifie «servitude», et il l'utilise dans sa pièce pour décrire des ouvriers mécaniques qui «ne manquent que d'une âme» et qui assument les tâches que les humains détestent. Et pour savoir comment les robots sont liés à votre vie quotidienne, découvrez les 20 types d'intelligence artificielle que vous utilisez chaque jour et ne le savez pas.
14 Chauffeur
Le mot chauffeur en français signifie littéralement «celui qui chauffe», car les premiers chauffeurs étaient les personnes payées pour faire fonctionner une machine à vapeur. Cependant, avec l'invention de l'automobile, les Français ont également commencé à appeler les chauffeurs des chauffeurs de voiture , prêtant finalement le mot à quiconque était payé pour conduire les autres.
15 Chafe
Le mot "chafe" vient du mot français chaufer , qui signifie "faire chauffer" ou "chauffer". Bien que cela ait du sens compte tenu de ce que signifie le frottement, c'est aussi étrange, étant donné que c'est le même mot français qui nous a donné «chauffeur».
16 Funk
Shutterstock
Lorsque Mark Ronson a écrit "Uptown Funk", il ne pensait probablement pas à la signification originale du mot. Évidemment, le mot dérive de l'ancien français plus fungique , signifiant «dégager de la fumée» ou «se remplir de fumée», et était autrefois utilisé pour décrire la fumée de tabac. Et si vous commencez à remarquer que vous en avez un désagréable, vous voudrez vérifier les 15 façons dont vous vous douchez mal.
17 Jumbo
Dans les années 1880, Jumbo n'était pas un adjectif, mais un éléphant voyageant avec le showman américain de cirque PT Barnum. Pesant 6, 15 tonnes, l'animal de 10 pieds de haut était certainement grand, même en comparaison avec le reste de ses parents éléphantins (qui pèsent en moyenne 6 tonnes). Étant donné la taille extraordinaire de l'éléphant, il n'est pas surprenant qu'aujourd'hui le mot «jumbo» soit utilisé pour décrire quelque chose «inhabituellement grand pour son type». Et pour des faits plus fascinants sur les animaux, ne manquez pas les 15 animaux aux titres impressionnants.
18 Fille
Shutterstock
Le mot «fille» n'est pas historiquement lié à un sexe spécifique. Au contraire, comme l'explique le professeur émérite de linguistique Sally McConnell-Ginet au Huffington Post , il a été utilisé pour la première fois au XIIIe siècle pour désigner un jeune en général, qu'il soit un homme ou une femme. Jusqu'au XVIe siècle, les «filles gaies» étaient des jeunes femmes et les «filles coquines» étaient des jeunes hommes.
19 Marguerite
Shutterstock
Ces fleurs tirent leur nom du vieil anglais, qui signifie «œil du jour». Bien que ce nom semble aléatoire, il est en fait tout à fait approprié, car les pétales de marguerites s'ouvrent à l'aube et se referment au crépuscule. Et avant de traiter cette personne spéciale avec des marguerites ou une autre belle fleur, lisez le Guide de l'homme romantique pour acheter les fleurs parfaites.
20 Tablier
Le mot que vous savez maintenant être "tablier" est apparu pour la première fois au 14ème siècle sous le nom de "napron", un dérivé du mot français médiéval naperon (faisant référence à un tissu placé sur une nappe pour éviter les taches). Au fur et à mesure que les gens utilisaient le mot napron dans le discours, les limites des mots étaient floues et un napron a été remplacé par un tablier entièrement au 17ème siècle.
21 Smoking
Shutterstock
Le smoking a fait sa première apparition dans un country club de Tuxedo Park, à New York, donnant ainsi son nom à la veste de dîner. Selon les témoignages du membre fondateur du Tuxedo Club, Grenville Kane, c'est son collègue James Brown Potter qui a ramené la veste courte d'un voyage à Sandringham en Angleterre et a lancé la nouvelle tendance de la mode masculine. Et même si un smoking est agréable, il peut sembler déplacé au mauvais moment, alors assurez-vous d'être au courant des looks de mariage d'été des meilleurs hommes pour chaque code vestimentaire.
22 Candidat
Shutterstock
Ironiquement, le mot «candidat» et le mot «candide» partagent la même racine: le latin candidus , qui signifie «blanc brillant». Pourquoi est-ce ironique? À Rome, les politiciens portaient souvent des yogas blancs, car la couleur était associée à l'honnêteté.
23 Majuscules et minuscules
Les termes "majuscules" et "minuscules" ont une signification assez littérale. Au début de l'imprimerie (à l'époque où il n'y avait pas d'ordinateurs et rien n'était automatisé), les blocs de lettres pour les majuscules étaient stockés en majuscules (les "majuscules") que ceux pour les petites versions des lettres (les "minuscules").
24 Inflammable
À l'origine, les étiquettes d'avertissement avertissaient que certains produits étaient «inflammables». Cependant, les experts en sécurité craignaient que les gens ne soient confondus par le préfixe, et ils ont donc raccourci "inflammable" en "inflammable". Aujourd'hui, les deux mots signifient la même chose: s'enflammer facilement.
25 Garde
Le mot «garde» vient du mot français garde , qui lui-même vient du mot anglais «ward». Lorsque les Français ont créé le mot garde (qui signifie «garder»), ils ont remplacé le son «w» dans «ward» par un son «g», créant ainsi la base de «garde». À cause de tous ces va-et-vient, nous avons maintenant les mots «pupille», «pupille», «garde» et «tuteur» - même s'ils ont un sens très similaire.
26 Cappuccino
Shutterstock
Les frères capucins, qui font partie de l'ordre des moines franciscains, sont connus pour porter des robes brunes unies avec de longues capuchons pointus suspendus sur le dos (appelés cappuccios en italien). Bien que ces cappuccinos ne soient pas des fanatiques de Java, leurs robes étaient de la même couleur que l'espresso mélangé à du lait moussant, expliquant ainsi comment leur nom et le nom d'une boisson au café populaire sont devenus une seule et même chose.
27 Salaire
Ce mot commun trouve ses racines dans le mot latin Salarius , qui signifie «de ou se rapportant au sel». Dans la Rome antique, l'argent et le sel étaient étroitement liés; le minéral était une marchandise chère mais nécessaire à l'époque, et la plupart des salaires des guerriers y étaient entièrement dépensés. Cette relation a cédé la place au mot qui décrit maintenant le montant fixe que vous recevez de votre employeur toutes les quelques semaines.
28 Danger
Les origines du mot «danger» ne reposent que sur des spéculations. Cependant, on pense que le mot vient du vieux hasard français, signifiant un "jeu de hasard joué avec des dés", et que sa définition a finalement évolué d'un "jeu de hasard" à "une chance de mal" dans les années 1500.
29 Sarcasme
Quand quelqu'un devient sarcastique avec vous, ses remarques peuvent être profondes et vous frapper là où ça fait mal. Et cela a du sens, étant donné que le mot vient du grec tardif sarkazein , signifiant littéralement «dépouiller la chair». Aie! Et si vous voulez divertir sans blesser les sentiments de qui que ce soit, essayez ces 70 blagues So Corny They'll Leave You in Stitches.
30 Catastrophe
Il était une fois, les Grecs blâmeraient tous leurs malheurs sur les étoiles et les positions défavorables des planètes, et ainsi la signification originale du mot "catastrophe" était "un aspect défavorable d'une planète ou d'une étoile". Le mot lui-même a même des racines dans le latin astro , qui signifie «étoile». Et pour des leçons de linguistique plus folles, apprenez les 40 mots d'argot de tous les jours qui ont été inventés en ligne.
