Il y a beaucoup de changements en perspective pour Meghan Markle lorsqu'elle épousera le prince Harry l'année prochaine, mais maintenant qu'elle a traversé l'étang, il y a un grand changement avec lequel elle a déjà affaire: maîtriser le vocabulaire excentrique de la classe supérieure britannique.
Bien sûr, l'accent est charmant, mais les mots peuvent être déroutants. À savoir: en Angleterre, un "pull" est un pull, pas la robe à carreaux qui démange que vous portiez à la maternelle. De l'autre côté de l'étang, l'énoncé de certains mots dans certains cercles révèle instantanément que l'orateur est décidément une classe inférieure - ou américaine. Voici une introduction aux neuf mots désapprouvés par la famille royale britannique. Et pour plus de choses que Meghan devra savoir, voici 9 traditions royales de Noël.
1 "Bachelor" et "Bachelorette"
Avec les plans du mariage royal en plein essor, il y a sans aucun doute des célébrations en préparation pour marquer les derniers jours de Harry et Meghan comme singletons. Cependant, seuls les interlocuteurs qualifieraient ces soirées de «bachelor» ou de «bachelorette». La classe supérieure britannique préfère les dos de "cerf" et de "poule".
2 "Toilette"
Si la nature appelle au milieu d'un match de polo, ne demandez pas où est la "salle de bain". «Toilette», soi-disant en raison de ses origines françaises, est également mal vu. L'étiquette royale vous oblige à vous excuser et à aller aux «toilettes» ou aux «toilettes».
3 "Pardon"
Shutterstock
Maintenant, celui-ci est vraiment déroutant. On pourrait penser que "Pardonnez-moi" ou "Pardon" était la chose polie à dire. Nan. La mère de Kate Middleton, Carole, a été critiquée dans les journaux britanniques pour avoir favorisé le "pardon" par rapport au favori préféré de la classe supérieure "quoi?" en manquant quelque chose qui a été dit. Et "désolé" est acceptable si vous avez accidentellement heurté quelqu'un avec votre "brolly" (parapluie) dans le métro (métro) aussi.
4 "Canapé"
Les Royals paressent rarement, mais quand ils le font, ils sont assis sur le «canapé», pas un «canapé» collant.
5 "Patio"
Shutterstock
Pas d'images de ciment fissuré et de tables de pique-nique usées par les intempéries en Angleterre, merci beaucoup. Si vous voulez sortir pour profiter de la vue sur votre domaine, vous vous tiendrez sur la "terrasse", qui semble beaucoup plus chic.
6 "Salon" ou "Den"
Même dans les États, ces termes semblent datés. Les membres de la famille royale prennent un cocktail devant la cheminée dans le "salon" ou le "salon".
7 "Maman"
Shutterstock
C'est "maman", merci beaucoup.
8 "Parfum"
Shutterstock
Les dames royales ne portent pas de «parfum», elles tabulent sur leur «parfum» signature.
9 "Posh"
Pour l'amour de Pete, ne dites pas "chic" - sauf si ironiquement utilisé. Parmi la classe supérieure, le mot approprié est «intelligent».
Diane Clehane est une journaliste basée à New York et auteur de Imagining Diana A Novel.
Pour plus de conseils sur la façon de vivre votre meilleure vie, suivez-nous sur Facebook et inscrivez-vous à notre newsletter maintenant!
