Bubbe
Prononcé «buh-bee», ce mot yiddish est utilisé pour s'adresser à votre grand-mère.
Bupkis
Le mot bupkis ne veut rien dire. Non sérieusement. C'est l'un des mots yiddish que vous pouvez utiliser lorsque, par exemple, vous voulez souligner que vous (ou peut-être d'autres personnes) connaissez zip, nada, zilch sur un sujet. Partout où vous pouvez utiliser le mot rien , vous pouvez utiliser le mot bupkis . Donc, la prochaine fois que quelqu'un vous demandera ce que vous en savez, disons sur l'espace, dites-lui simplement que vous connaissez les bupkis!
Chutzpah
Se faire dire que vous avez du chutzpah n'est pas toujours un compliment. Selon Merriam-Webster, ce nom est synonyme de nerf et de fiel et est utilisé pour décrire quelqu'un avec la plus grande confiance et audace. Bien que le mot yiddish ait à l'origine une connotation entièrement négative, il est maintenant utilisé comme un mot d'argot dans la conversation quotidienne à la fois positivement et négativement.
Goy
Tout simplement, un goy est juste quelqu'un qui n'est pas juif. Et quand il y a plusieurs personnes non juives dans un groupe, vous les appelez non pas des goys, mais des goyim.
Keppie
Les mères juives adorent embrasser les keppies de leurs enfants. Et keppie, au cas où vous n'auriez pas grandi dans une maison juive, est juste une façon beaucoup plus idiote de faire référence au front.
Klutz
Avez-vous deux pieds gauches et avez tendance à trébucher même là où il n'y a rien devant vous? Le mot yiddish qui vous décrit le plus précisément est probablement klutz . Comme vous l'avez peut-être déjà déduit, ce nom est simplement une manière concise de désigner une personne maladroite.
Kvell
Bubbes kvell toujours sur les matchs de football de leurs petits-enfants et de bonnes notes. Vous-même pourriez même kvell sans le savoir chaque fois qu'une personne proche de vous obtient une promotion ou surmonte un gros obstacle. Ce verbe, tiré de la langue yiddish, est utilisé pour indiquer que l'on déborde de fierté sur les actions et les réalisations de quelqu'un d'autre. C'est bon d'être un kveller!
Kvetch
Vous ne voulez vraiment pas que quelqu'un vous appelle un kvetch ou vous dise que vous êtes trop kvetching. En tant que nom, ce mot décrit quelqu'un qui se plaint beaucoup trop fréquemment et, en tant que verbe, il se réfère à l'acte de ladite plainte.
Mazel Tov
Assistez à n'importe quelle bar-mitsva ou mariage juif et vous entendrez l'expression m azel tov utilisée dans toutes les autres phrases. C'est parce qu'en yiddish, c'est ce que les gens disent quand ils veulent féliciter quelqu'un ou lui souhaiter bonne chance. Chaque fois qu'il y a quelque chose à célébrer, il convient de crier un labyrinthe; il suffit de ne pas l'utiliser quand une femme est enceinte, car les individus superstitieux pensent que cela pourrait provoquer quelque chose pour le bébé.
Mensch
Grâce à la popularité du Shark Tank, célèbre Mensch sur un banc, il est possible que vous connaissiez déjà un peu le mot yiddish mensch (prononcé "mench") . Cependant, le produit de Hanoukka ne précise guère ce que signifie réellement le nom . Appeler quelqu'un un mensch, c'est l'appeler une personne honorable et admirable - et utiliser le mot pour désigner quelque part est donc considéré comme un énorme compliment!
Meshuggeneh
Meshuggeneh peut être utilisé comme un adjectif pour décrire quelqu'un comme fou ou comme un nom pour désigner une personne folle. Dans une phrase, vous pourriez voir quelque chose comme, "Il doit être meshuggeneh pour penser qu'il peut y arriver en moins d'une heure."
Mishegas
Parfois orthographié meshugas ou mishegoss , ce mot yiddish est synonyme de folie, de bêtise et de folie. En tant que parent, vous pouvez utiliser ce mot pour faire référence aux bouffonneries de vos enfants, en disant quelque chose comme: «Vous devez tous arrêter ces mésanges!
Mishpocheh
Mishpocheh - ou mishpokhe ou mishpucha , selon qui vous parlez - signifie littéralement «famille». Cependant, le mot yiddish ne fait pas référence à vos parents de sang comme vous le pensez; il est plutôt destiné à être utilisé pour parler de ces amis proches qui sont comme de la famille, même s'ils ne sont pas des parents de sang.
Bouffe
Le verbe nosh signifie probablement ce que vous pensez qu'il fait. Lorsque vous grignotez quelque chose, vous le grignotez.
Oy Vey Ist Mir
Voici un fait amusant que même certains Juifs ne savent pas: l'expression oy vey est en fait l'abréviation de oy vey ist mir , bien que vous puissiez le dire de toute façon. Vous pouvez utiliser cette expression lorsque vous voulez exprimer votre consternation ou votre frustration - comme dans «Oy vey, ce trafic ne va jamais se terminer!
Se casser la gueule
Quelqu'un ou quelque chose peut comploter à la fois au sens littéral et au sens figuré. Littéralement, ce verbe signifie «se fissurer, s'effondrer ou exploser» et vous pouvez l'utiliser lorsque vous vous référez à quelqu'un ou à quelque chose qui a réellement craqué ou éclaté, comme un ballon trop rempli. Au sens figuré, vous pourriez entendre quelqu'un dire qu'il est sur le point de comploter - ou de s'effondrer - d'épuisement ou de rire.
Punim
Littéralement parlant, le mot punim signifie «visage». Cependant, vous ne l'utiliseriez pas simplement pour faire référence au visage de quelqu'un. Ce mot yiddish est plus spécifiquement utilisé, le plus souvent par les grands-parents, pour parler de manière attachante du visage doux de quelqu'un. Les choses que vous pourriez entendre lors du dîner de la Pâque comprennent "Quel punim!" et "Regardez cet adorable punim!"
Schmutz
Les endroits que vous trouverez schmutz incluent sur le trottoir, à l'intérieur de l'aspirateur et sur un T-shirt sale. Alors qu'est-ce que schmutz, exactement? C'est juste une façon très yiddish de faire référence à une substance sale comme la poussière, la saleté ou - dans le cas d'un vêtement sale - la sauce tomate.
Schlep
En tant que verbe, le mot schlep signifie «se déplacer lentement, maladroitement ou péniblement» ou, lorsqu'il est utilisé avec un objet, «porter ou trimballer». Dans une phrase, vous pourriez voir quelque chose comme: «Je n'ai vraiment pas envie de gaspiller cette bouteille d'eau partout, mais je suppose que je n'ai pas le choix. En tant que nom, schlep est le plus souvent utilisé pour désigner un voyage sans fin et fastidieux; un exemple de la façon dont vous l'utiliseriez comme nom serait: "Mec, mon trajet du matin est un tel schlep."
Schmatte
Un schmatte, littéralement, est un chiffon. Oui, comme dans le genre de chiffon que vous utiliseriez pour nettoyer. Dans un sens moins littéral, vous pouvez également utiliser le mot schmatte pour désigner des vêtements en lambeaux qui semblent bien portés, bien que vous ne devriez pas le faire à moins de vouloir vous faire gifler.
Shmendrik
Ce n'est pas exactement la plus belle chose au monde d'appeler quelqu'un un shmendrik. Ce mot yiddish, popularisé dans les années 1970 par la sitcom Welcome Back Kotter , est utilisé pour appeler quelqu'un un imbécile ou une personne stupide.
Papotage
Même si vous ne connaissiez pas le mot yiddish à l'époque, vous vous êtes probablement frayé un chemin à travers plusieurs événements de réseautage. Selon Merriam-Webster, ce verbe yiddish signifie "discuter de manière amicale et persuasive, notamment pour gagner des faveurs, des affaires ou des relations".
Schvitz
L'été est la saison du schvitzing. Non, schvitzing ne nage pas ou ne mange même pas de glace. Tout simplement, cela signifie «transpirer».
Shtick
Lorsqu'il fait référence à un acteur ou un interprète quelconque, un shtick est une routine ou un gadget particulier associé à cette personne. En référence à un individu ordinaire, il fait référence à son talent ou à ses centres d'intérêt.
Boniment
Un spiel est un long discours ou une longue histoire, principalement utilisé comme moyen de persuasion. Vous entendrez souvent des vendeurs parler de leurs nouveaux produits brillants.
Tachlis
Le mot tachlis est essentiellement la façon yiddish de dire "punaises en laiton". C'est l'essence, la substance et les aspects pratiques d'une affaire.
Tchotchke
Les Tchotchkes sont les minuscules babioles que vous trouvez en vacances dans les boutiques de souvenirs hors de prix. Ce sont de petits objets qui, tout en étant esthétiques, n'ont aucune fonction.
Tuches
Prononcé "tuh-kiss", ce mot est juste la manière yiddish de se référer à quelqu'un, euh, derrière.
Verklempt
Lorsque vous dites que vous êtes verklempt, cela signifie que vous vous sentez submergé par une myriade d'émotions. Vous pourriez donc être verklempt, après une salve d'applaudissements ou lors des funérailles d'un ami proche.
Zayde
Tout comme bubbe est le mot yiddish pour grand - mère , zayde - prononcé "zay-dee" - est le mot yiddish pour grand-père .
