En ce qui concerne le vocabulaire des militaires, il y a certaines langues qui peuvent faire croire aux civils qu'ils parlent une langue étrangère. Pour aider ceux qui n'ont jamais servi à comprendre tous les tenants et aboutissants du jargon militaire et à aider ceux dont nous sommes reconnaissants d'avoir servi, nous avons rassemblé tous les argots que les vétérans connaissent. Nous allons le décomposer pour vous «style Barney».
1. Comme vous étiez
Tout comme l'expression britannique «continuez», «comme vous étiez» est un ordre donné par un officier après qu'une salle a attiré l'attention sur son entrée. Il signale que les militaires ont la permission de poursuivre leur travail.
Exemple : « Comme vous, cadets, je ne fais que passer.»
2. Ate-up
On dit qu'une personne sans allure militaire qui est en désordre est «mangée». Les surnoms associés incluent: haché, mâché, Chewie et Chewbacca.
Exemple : "Pouvez-vous croire qu'il porte des chaussures de tennis avec son uniforme?
3. Style Barney
Lorsqu'un instructeur décompose quelque chose de "style Barney" pour le groupe, cela s'explique comme s'il s'agissait d'un enfant, comme le ferait le grand dinosaure violet dans l'émission de télévision pour enfants Barney & Friends .
Exemple : "Que voulez-vous dire que vous ne savez pas comment faire? Ai-je besoin de décomposer ce style Barney ?"
4. Faucon bleu
Quelqu'un qui gâche les choses pour toute l'équipe ou le peloton, soit en les entraînant dans leur drame, soit en jetant quelqu'un sous le bus. Aussi appelé Bravo Foxtrot.
Exemple : "Elle a parlé au premier sergent de notre plan; c'est un faucon bleu."
5. Robe droite
Un commandement d'exercice militaire qui signale une formation de recrues pour regarder vers leur chef d'escouade et se positionner à égale distance des soldats à leur gauche et à leur droite immédiates. Il est également utilisé pour désigner des éléments qui semblent cohérents.
Exemple: " Obtenez votre robe uniforme robe droite pour inspection."
6. Sac de pet
Un terme militaire pour sac de couchage. Comment appelleriez-vous la chose dans laquelle vous vous lavez rarement et passez un tiers de votre journée?
Exemple: "Retournez dans votre sac de pet et éteignez cette lumière!"
7. Fobbit
Un membre du service déployé qui ne quitte jamais le FOB (Forward Operating Base) est appelé un «fobbit». Le surnom est dérivé du roman de JRR Tolkien The Hobbit de 1937, sur une créature qui ne veut pas quitter la Comté.
Exemple : "Il ne se porte jamais volontaire pour sortir du fil; c'est un fobbit total."
8. Dépêchez-vous et attendez
Les recrues doivent se hâter vers un endroit à un certain moment, puis sont invitées à attendre, parfois pendant des heures ou des jours à la fois.
Exemple : "L'atmosphère pressée et d'attente de la conduite en autopartage m'a définitivement empêché de travailler."
9. Knuckledragger
Un soldat d'infanterie ou un marin qui n'a pas grand-chose en matière de lecture de livres. Il est généralement un cas spécial (c'est-à-dire un enfant à problèmes).
Exemple : "Ce poing américain a juste retiré la porte de sa charnière; il aurait pu simplement pousser."
10. MRE
Un acronyme pour Meal Ready to Eat, qui est suffisamment de nourriture pour durer un soldat toute une journée, bien emballé dans un sac étanche et brun épais. Les MRE sont même vendus en ligne à des civils pour être utilisés dans des kits de survie.
Exemple : "Mon EMR préféré est le macaroni au chili avec du jalapeño."
11. Opération STEAL
Dans ce cas, STEAL signifie stratégiquement prendre et extrader vers un autre emplacement. Les militaires ne volent pas les choses, ils les acquièrent habilement.
Exemple : "Si nous voulons ce mélangeur pour margaritas plus tard, nous devrions commencer l' opération STEAL."
12. OPSEC (sécurité opérationnelle)
Vous vous souvenez peut-être d'affiches de propagande de l'époque de la Seconde Guerre mondiale vantant l'expression: "Les lèvres lâches coulent les navires." Et c'est très vrai pour les opérations militaires secrètes. La sécurité opérationnelle (OPSEC) fait référence à la confidentialité des emplacements, des plans de mouvement des troupes et d'autres informations sur les opérations militaires. C'est ce qui a poussé Geraldo Rivera à être expulsé d'Irak en 2003.
Exemple : "Je ne peux pas croire que vous ayez dessiné une carte à la télévision en direct; c'est OPSEC !"
13. Pop smoke
Pendant l'extraction par hélicoptère, les rangers font exploser des grenades fumigènes pour marquer leur emplacement afin que les pilotes sachent où atterrir. C'est la définition principale, mais la «fumée pop» est aussi de l'argot pour la fin du mandat d'un membre du service. Et l'expression peut également se référer à quitter un emplacement à la hâte.
Exemple : "Après huit ans dans l'armée, c'est à moi de fumer."
14. Roger wilco
Vous avez entendu des pilotes dans les films dire "roger" en répondant à la radio, mais que signifie "wilco"? Il est l'abréviation de «se conformera» et est généralement précédé de la répétition de l'ordre donné.
Exemple : "Rendez-vous au point de ralliement alpha à 0600, roger wilco."
15. Sac triste
Ce terme de l'ère de la Seconde Guerre mondiale est utilisé pour décrire un supérieur qui rend la vie militaire inutilement difficile, généralement en insistant sur le strict respect des règles.
Exemple : "Le sergent-chef m'a fait nettoyer le coulis entre les carreaux avec ma seule brosse à dents, quel triste sac."
16. Bac à sable
Non, ce n'est pas l'endroit amusant où vos enfants vont construire des châteaux de sable. Pour les militaires, c'est un terme utilisé pour décrire une position déployée vers l'avant qui est située dans un désert.
Exemple : "J'ai reçu des commandes pour une visite dans le bac à sable."
17. Scuttlebutt
Ce terme de la marine désigne la rumeur ou les ragots. Il est dérivé de "scuttle", le terme nautique pour le fût utilisé pour servir l'eau.
Exemple : "J'ai entendu dire que le prochain round est sur le lieutenant."
18. Sempre Gumby
Semper Gumby est une pièce de théâtre sur la devise latine du Corps des Marines des États-Unis «Semper Fidelis», qui signifie «Toujours fidèle». Se référant au personnage d'argile animé Gumby, le jeu de mots fait référence à quelqu'un qui est toujours flexible.
Exemple : "Ils veulent que nous fassions demi-tour et campions à trois milles en arrière? Sempre Gumby."
19. Ranger d'appel malade
Quelqu'un qui entre et sort de la clinique médicale tous les jours est affectueusement surnommé un «garde d'appel malade». En effet, ils vont tous les matins à un appel de maladie lors de la première formation, mais ils se présentent quand même pour les repas.
Exemple : "Jason est de nouveau sorti, gagnant son badge de garde malade."
20. Au carré
Être «mis au carré» signifie que l'on a une portée militaire exceptionnelle, et quelle que soit la tâche à accomplir, elle est accomplie à la lettre.
Exemple : "Les paramètres de la table sont bien cadrés."
21. Voluntold
Ce portemanteau de bénévole et dit se réfère à quand un supérieur vous bénévole pour une tâche que vous connaissez est obligatoire.
Exemple : "Je ne voulais pas, mais mon père m'a demandé volontairement de tondre la pelouse."
22. Weekend warrior
Terme utilisé pour décrire un soldat de la Garde nationale de l'Armée ou un réserviste de la Marine ou de l'Air Force. Ils participent aux mêmes camps d'entraînement que l'armée, la marine et la force aérienne à plein temps, mais ils ne sont tenus de servir qu'un week-end par mois et deux semaines de formation annuelle chaque été, à moins que leur unité ne soit appelée pour un déploiement en service actif.
Exemple : "Je me suis inscrit pour être un guerrier du week - end, mais je viens de recevoir des ordres de déploiement."
23. Regardez vos six
Lorsque vous utilisez les directions d'horloge, on imagine leur corps au centre d'une horloge avec leurs yeux face aux 12 et 6 directement derrière eux. Donc, "regardez vos six" signifie littéralement "surveillez vos arrières".
Exemple: "Mains dix et deux et surveillez vos six fils."
