1 finnois
Le finnois a la réputation d'être une langue difficile à apprendre, et pour cause. Les noms ont 15 cas différents, tandis que l'anglais n'en a que trois: subjectif, objectif, possessif. La langue appartient à la famille des langues finno-urgiques, elle n'a donc aucune influence latine ou allemande pour vous aider à deviner ce que signifie quelque chose.
La seule chose qui le rend un peu plus facile, c'est qu'il est écrit comme il sonne dans le même alphabet que l'anglais. En théorie, la prononciation est également assez simple, mais il peut être facile de se raccrocher à des voyelles longues et à des sons consonantiques. Et si vous vous retrouvez intrigué par un endroit avec une langue aussi difficile, voici pourquoi la Finlande est le nouveau pays le plus heureux de la planète.
2 Russe
Le russe est classé quatre sur cinq en difficulté par le Foreign Service Institute, donc ce n'est pas aussi difficile que la plupart des langues de cette liste. Cependant, il y a certains obstacles à maîtriser le russe, notamment le fait que l'orthographe n'est pas toujours simple, elle regorge de voyelles qui ne sont pas familières à l'anglophone moyen, et elle nécessite d'apprendre un alphabet entièrement nouveau à maîtriser.
3 vietnamiens
Shutterstock
Une grammaire inhabituelle, une prononciation difficile et six tons différents font du vietnamien un défi pour les anglophones. Alors, combien de temps faut-il pour maîtriser le vietnamien?
Attendez-vous à passer environ 1 100 heures en classe pour atteindre la maîtrise de la parole et de la lecture, selon le Foreign Service Institute. Pourtant, apprendre la langue n'est pas sans mérite: apprendre le vietnamien peut certainement vous aider à naviguer dans l'un des 20 endroits les plus zen sur terre.
4 mongol
La partie la plus délicate du mongol est la prononciation. Une fois que vous avez compris cela, la grammaire n'est pas si difficile, tant que vous connaissez le finnois, et l'alphabet est un jeu d'enfant, en supposant que vous puissiez lire le russe. Si vous ne remplissez pas ces deux critères, cependant, c'est une langue très difficile à maîtriser.
5 Hongrois
Le hongrois fait partie de la même petite famille linguistique que le finnois, de sorte que le locuteur anglais moyen ne trouvera pas beaucoup de familiarité dans son vocabulaire. Il a également 18 cas et 14 voyelles, ce qui rend la lecture des choses particulièrement difficile.
La langue s'appuie également plus sur les idiomes que les autres langues, donc si vous tombez du ciel avec quelques phrases choisies sous votre ceinture, vous pourriez avoir l'impression que tout le monde parle dans des blagues internes ou un code secret. Et peu importe où votre prochain voyage vous mènera, assurez-vous que vous maîtrisez ces 30 noms de grandes villes que vous pourriez prononcer tout à fait faux.
6 Thaï
Ce n'est pas la grammaire qui vous embrouille lorsque vous essayez d'apprendre le thaï, c'est l'écriture et la prononciation, qui ont cinq tonalités différentes et des voyelles longues et courtes. L'alphabet a une stupéfiante 44 consonnes et 32 voyelles.
7 islandais
Avec quatre cas et trois genres assignés à leurs mots, ainsi que de nombreuses lettres inconnues des anglophones, l'islandais n'est pas une promenade dans le parc pour apprendre. Les mots peuvent également être très longs et déchiffrer comment les prononcer peut défier l'intuition. Il est souvent répertorié comme l'une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones. Et pour des faits plus fascinants sur la langue, consultez les 15 mots les plus difficiles à prononcer en anglais.
8 estonien
L'estonien est la troisième et dernière langue de cette classe délicate avec le hongrois et le finnois sur cette liste, et il est rempli de 14 cas nominaux énormes. En plus de cela, les consonnes et les voyelles ont trois longueurs distinctes: courte, longue et trop longue. Mais le plaisir ne s'arrête pas là.
La grammaire est également chargée d'exceptions, ce qui pourrait vous faire arrêter et repenser votre désir de clouer une langue qui n'a que 1, 1 million de locuteurs natifs pour commencer. Et, quelle que soit votre maîtrise de la langue, lorsque vous êtes désireux de rendre votre prochain voyage plus agréable pour tout le monde, évitez ces 15 choses que vous ne devriez jamais faire dans un avion.
9 Géorgien
Le géorgien a son propre système d'écriture qu'aucune autre langue n'utilise. Et beaucoup de lettres semblent étonnamment similaires. Par exemple, ვ, კ, პ, ჰ, ყ, ფ, გ et ც sont toutes des lettres différentes que vous pourriez avoir du mal à distinguer si vous êtes nouveau dans le jeu.
La prononciation est également assez difficile pour les anglophones natifs, et en plus de cela, peu de gens tentent d'apprendre le géorgien qu'il peut être difficile de trouver un professeur - ou des géorgiens natifs qui peuvent comprendre votre prononciation tronquée.
10 tchèque
La déclinaison en tchèque est son propre cauchemar, mais vous n'aurez même pas à vous en préoccuper jusqu'à ce que vous ayez dépassé l'obstacle apparemment insurmontable qui prononce correctement les mots. D'une part, chaque lettre n'a jamais qu'une prononciation. D'un autre côté, Čtvrtek signifie jeudi, et maîtriser la façon dont chacun de ces sons fonctionne ensemble va vous prendre un certain temps.
C'est utile si vous parlez une autre langue slave, mais sinon, ça va être un défi. Et si vous vous demandez si la République tchèque devrait figurer sur votre liste de voyages, consultez ces 37 destinations que tout homme de plus de 40 ans aurait dû visiter.
11 Albanais
L'alphabet de 36 lettres de l'albanais devrait vous indiquer que tenter de maîtriser cette langue va être une course folle. De plus, la grammaire est remplie d'exceptions à la règle dont vous devrez également vous souvenir.
12 Turc
Shutterstock
Le turc est une langue agglutinante, ce qui signifie, en termes grossiers, que des mots complexes sont formés en collant des choses sans changer du tout les choses précédentes. Il est assez étranger aux anglophones, mais si vous parlez japonais, coréen ou finnois (qui sont tous également sur cette liste), vous n'aurez pas de mal à le comprendre.
13 Polonais
Par rapport aux langues finno-ougriennes de la liste (finnois, hongrois, estonien), les sept cas auxquels vous devez faire face en polonais ne semblent pas trop intimidants. La prononciation est ce qui vous amènera. Il y a beaucoup de sons qui ne sont tout simplement pas présents dans la langue anglaise et nécessitent beaucoup de pratique à maîtriser.
14 Navajo
Navajo est assez difficile à comprendre que les personnes qui parlent du code pendant la Seconde Guerre mondiale ont utilisé le langage pour développer un code de communication que les Allemands ne pourraient pas suivre.
15 Grec
L’obstacle le plus évident à l’apprentissage du grec est l’alphabet. La grammaire peut également être un peu délicate, avec des conjugaisons inhabituelles, beaucoup de règles et des noms genrés. Et la prononciation nécessite un peu de pratique car il y a des sons qui n'ont pas d'équivalent en anglais. Il y a une raison pour laquelle «c'est grec pour moi» est un idiome commun pour exprimer la confusion, après tout.
16 Coréen
En termes d'apprentissage de la lecture, le coréen a un alphabet relativement simple qui ne prend pas trop de temps à apprendre, contrairement aux caractères utilisés dans les systèmes d'écriture chinois et japonais, vous pouvez donc commencer à sonner des mots assez rapidement. Mais être capable de parler est une boîte de vers complètement différente, grâce à une grammaire totalement différente de l'anglais et une prononciation chargée de règles difficiles à maîtriser.
17 Mandarin
Le mandarin est l'une des rares langues classées comme les plus difficiles à apprendre pour les anglophones par le Foreign Service Institute. L'alphabet est composé de caractères très élaborés; la langue est tonale; il y a beaucoup d'expressions idiomatiques et la capacité de parler la langue ne vous aide pas à la lire. Savoir le lire n'aide pas particulièrement à apprendre à l'écrire. Ce n'est pas pour les faibles de cœur.
18 japonais
Le premier obstacle à l'apprentissage du japonais est le système d'écriture, qui ne vous fournira aucun indice à moins que vous ne parliez également le chinois. La grammaire semble être très simple, mais le japonais utilise également des particules, qui sont des marqueurs pour les parties du discours qui n'ont pas d'équivalent anglais.
19 cantonais
Les tons en mandarin en font un défi pour les anglophones, mais le cantonais a deux fois plus de tons que le mandarin - huit au total. En raison de son système d'écriture picturale, vous ne pourrez pas apprendre à lire phonétiquement. De plus, comme le mandarin est la version simplifiée du cantonais et est largement utilisé dans toute la Chine continentale, il n'y a tout simplement pas autant de ressources pour apprendre le cantonais.
20 Arabe
Pour apprendre l'arabe, vous devez apprendre un nouvel alphabet et vous habituer à lire de droite à gauche. De nombreux sons de la langue sont difficiles à maîtriser pour les anglophones et la grammaire est remplie de verbes irréguliers. Même si vous parvenez à surmonter tout cela, c'est aussi une langue avec de très nombreux dialectes qui varient considérablement. Ainsi, vous pourrez peut-être vous débrouiller en Jordanie, mais vous aurez du mal au Koweït. Si toutes ces discussions sur la culture internationale vous font ressentir le virus du voyage, c'est la meilleure ville pour que les Américains vivent à l'étranger.
