Dans la langue anglaise, ce n'est pas parce que deux mots se ressemblent qu'ils le sont. En fait, parfois deux mots apparemment similaires sont en réalité des opposés complets et totaux! Pour vous aider à éviter de paraître idiot, nous avons rassemblé certains des mots les plus souvent confondus et mis en évidence leurs différences. Il est temps d' accepter la vérité, sans exception .
1 Accepter et sauf
Certaines personnes ne semblent tout simplement pas accepter le fait que les mots acceptent et exceptent ne sont pas interchangeables. Cependant, il n'y a aucune exception à cette règle: Accepter est un verbe signifiant croire ou recevoir quelque chose, et excepté est une préposition utilisée pour désigner quelque chose qui est exclu.
2 Continu et continu
Bien que les mots continu et continuel soient similaires, ils ne sont pas synonymes. Comme le note la grammaire, les choses qui se produisent sans interruption (comme l'écoulement d'une rivière) sont continues, tandis que les choses qui se produisent régulièrement avec des pauses entre les deux (comme les départs d'autobus) sont continuelles.
3 Infamous et Célèbres
Vous ne voulez vraiment pas mélanger ces mots souvent confus. Alors que célèbre signifie «largement connu» sans connotation positive ou négative, l'adjectif infâme est défini par Merriam-Webster comme «ayant une réputation de la pire espèce». Les personnes infâmes sont généralement aussi célèbres, mais les personnes célèbres ne sont pas nécessairement infâmes.
4 Adversaire et Avers
Ne laissez pas ces mots au son similaire vous confondre. Adverse est un adjectif synonyme de défavorable et nocif . Averse , quant à lui, est un adjectif utilisé lorsque quelqu'un n'aime pas vraiment quelque chose. N'oubliez pas: vous pouvez avoir une réaction indésirable à un médicament, mais vous êtes réticent à le reprendre.
5 Intitulé et intitulé
Cela n'a pas beaucoup de sens de dire qu'un livre, un article ou tout autre travail écrit est "intitulé" lorsqu'il fait référence à son nom. Selon Merriam-Webster , intitulé est un adjectif qui signifie «avoir droit à certains avantages ou privilèges» ou «montrer un sentiment de droit». À moins que vous n'essayiez de dire qu'un morceau de littérature pense qu'il est plus saint que toi, restez avec intitulé .
6 Évoquer et invoquer
Évoquer et invoquer viennent tous deux du mot latin vocare pour «appeler», il est donc logique qu'ils soient deux des mots les plus souvent confondus dans la langue anglaise. Cependant, ces verbes ne sont pas interchangeables.
Evoke signifie «appeler» et est généralement utilisé en référence aux souvenirs ou aux émotions. Invoquer , quant à lui, signifie «faire appel» et est le plus souvent entendu par un tribunal.
7 Assurer et assurer
Le problème avec les mots assurer et garantir est que certains experts les croient réellement synonymes. Si vous voulez que les choses restent simples, Merriam-Webster suggère de limiter l'utilisation de l' assurance aux questions financières et de n'utiliser que lorsque vous voulez dire «pour être sûr, certain ou sûr».
8 Précéder et continuer
Précéder et continuer peuvent sembler similaires, mais leurs significations ne peuvent pas être plus différentes. Alors que précéder signifie «aller ou venir avant» - comme dans: «le dîner précède toujours le dessert» - procéder signifie «poursuivre une action, un processus ou un mouvement» - comme dans: «après le dîner, nous pouvons procéder avec le dessert».
9 Sympathie et empathie
Avoir de la sympathie pour quelqu'un et avoir de l'empathie pour quelqu'un sont deux choses différentes. Lorsque vous êtes sympathique, vous avez personnellement vécu ce que quelqu'un d'autre vit et pouvez vous rapporter à sa lutte. Lorsque vous êtes empathique, vous êtes sensible à la lutte de quelqu'un, mais vous n'avez jamais réellement vécu quelque chose de similaire vous-même.
10 perplexe et amusé
Les gens qui sont amusés ne sont généralement pas aussi perplexes. Alors que l' amusement est synonyme de divertir , perplexe est synonyme de confus et embrouillé .
11 Désintéressé et désintéressé
Désintéressé et désintéressé sont des adjectifs très similaires. Cependant, ces mots souvent confus ne sont pas exactement les mêmes. Être désintéressé, c'est être impartial. Être indifférent, quant à lui, c'est simplement ne pas s'en soucier.
Fait amusant, cependant: selon Merriam-Webster , la signification de ces mots était inversée. En d'autres termes, désintéressé signifiait «pas intéressé» et désintéressé signifiait «impartial».
12 Adapter et adopter
Les mots s'adaptent et adoptent ne sont vraiment similaires que dans l'orthographe et le style. Sinon, ces deux verbes ne pourraient pas être plus différents.
Selon Merriam-Webster , adapter signifie «s'adapter (comme pour une nouvelle utilisation) souvent par modification». Les animaux s'adaptent à leur environnement. Adopter , quant à lui, signifie «reprendre et pratiquer ou utiliser». Les parents adoptent un ton sévère lorsque leurs enfants sont méchants.
13 Surtout et spécialement
Il est facile de comprendre comment les adverbes, en particulier et spécialement, sont souvent confondus. Non seulement ils se ressemblent, mais ils ont également des significations très similaires. Alors que signifie en particulier «en particulier», signifie spécialement «dans un but particulier».
Particulièrement et surtout peuvent parfois être utilisés de manière interchangeable - par exemple, vous pouvez dire que vous avez acheté une collation à la fois spécialement et surtout après le travail - mais en général, ce n'est pas la même chose.
14 Plus loin et plus loin
La différence entre plus loin et plus loin peut être subtile, mais elle est néanmoins importante. Bien que les deux mots signifient «plus éloigné», plus loin se réfère à la distance physique et plus loin à la distance figurative.
15 Allusion et illusion
Une allusion est une référence, le plus souvent faite dans la littérature. Une illusion, d'autre part, est un mirage ou une autre sorte d'apparence trompeuse. Ces mots peuvent avoir la même apparence, mais ils ne sont pas synonymes.
16 Amoral et Immoral
Quelque chose ou quelqu'un qui est amoral est neutre d'un point de vue moral. Quelque chose ou quelqu'un qui est immoral, quant à lui, n'est pas moral et sait que son comportement est mauvais. Si jamais vous confondez ces mots, rappelez-vous simplement qu'une personne amorale est apathique et peut-être même inconsciente, tandis qu'une personne immorale est contraire à l'éthique.
17 Émigrer et immigrer
La différence entre ces deux mots est subtile mais significative. Lorsque vous émigrez, vous quittez un pays pour vivre dans un autre. Lorsque vous immigrez, vous vous rendez dans un autre pays pour y vivre en permanence. Donc, si vous résidez en Allemagne et que vous déménagez aux États-Unis, vous émigrez d'Allemagne et immigrez aux États-Unis.
