Quand on y pense, Groundhog Day est un jour férié bizarre. Chaque 2 février, les Américains mettent leur sort entre les mains - ou les pattes, plutôt - d'une marmotte et attendent avec haleine pour savoir si nous aurons encore six semaines d'hiver ou un début de printemps. À l'échelle nationale, les gens parcourent des centaines de kilomètres jusqu'à Punxsutawney, en Pennsylvanie, pour voir un mammifère comme s'il était la forme messie d' Al Roker. Et tu sais quoi? Le petit gars, bien nommé Punxsutawney Phil, a généralement tort.
Avec ses résultats inexacts, de nombreux Américains ont du mal à comprendre pourquoi nous célébrons le Jour de la marmotte. Mais la confusion qui règne aux États-Unis n'est rien comparée à ce que ressentent les étrangers. Étant donné que d'autres pays (à l'exception du Canada) ne célèbrent pas le jour de la marmotte, vous ne pouvez qu'imaginer à quel point cette tradition semble étrange pour ceux à l'étranger. Eh bien, vous allez le découvrir. Voici quelques-unes des choses les plus hilarantes que les étrangers ont eu à dire à propos de Groundhog Day.
1 Croyez-vous vraiment que "le temps est contrôlé par de gros rongeurs indécis"?
"Le Jour de la marmotte est important, me dit-on, car la plupart des Américains pensent que le temps est contrôlé par de gros rongeurs indécis." - @WernerTwertzog
2 Par exemple, vous ferez confiance à l'analyse météorologique d'un rongeur, mais nierez le changement climatique?
"Groundhog Day: l'Amérique accepte l'analyse météorologique d'un rongeur, mais nie la science du changement climatique." - @carlsonreports
3 Je veux dire, "c'est un fait scientifique" qui commence le 21 mars.
"Je ne comprends vraiment pas pourquoi les Américains célèbrent le Jour de la marmotte. C'est un fait scientifique que le printemps commence le 21 mars." - @ 49streetlarry
4 Cette fête est «plus folle qu'un sac de serpents ivres».
Shutterstock
"Groundhog Day: Une preuve supplémentaire que les Américains sont, en général, plus fous qu'un sac de serpents ivres." - @rynbtmn
5 Est-ce que quelqu'un va manger "ce pauvre castor"?!
Shutterstock
"Cet homme est sur le point de manger ce pauvre castor et tous ces gens sont là pour le prendre en photo parce que la télévision américaine est bizarre comme ça." - Maggie
6 Allez, c'est juste cette ville qui célèbre le Jour de la marmotte, non?
"Les Américains se soucient-ils vraiment du Jour de la marmotte, ou est-ce juste cette ville?" - @Howling_Snail
7 Une fête est-elle vraiment nécessaire?
"Américains, s'il vous plaît, aidez-moi. Mon département organise une fête" Groundhog Day ". Qu'est-ce que c'est et pourquoi faut-il le célébrer? Je suis complètement confus. S'il vous plaît, aidez" - @carambalache
8 Êtes-vous en train de dire qu'il existe en dehors de ce film de Bill Murray?
"Je l'ai découvert grâce à ce film, mais je ne savais pas que c'était une chose réelle." - @Foervraengd
9 J'espère que Google pourra m'expliquer celui-ci.
"Malgré le fait que personne en dehors des Nord-Américains ne célèbre le Jour de la marmotte, j'ai littéralement dû Google ce que c'était." - @Fabi_Photos
10 Ces vacances sont tout simplement déroutantes.
Shutterstock
"Quelqu'un m'explique le Jour de la Marmotte, je suis tellement confus." - @AbdeeAmir
11 Wow, "même CNN le couvre"?!
Shutterstock
"est avec Groundhog Day? Les Américains le prennent si au sérieux… même CNN le couvre!" - @flamingtortugas
Eh bien, cela "semble arbitraire".
"Quelqu'un m'explique le Jour de la marmotte? Le voir sur mon calendrier mais pas sûr de le comprendre." - @cupcakemummy
"Ils regardent une marmotte sortir de son terrier - si elle reste dehors le printemps est là, si elle revient en hiver continue." - @phaezen
"Ça a l'air arbitraire." - @cupcakemummy
13 Je comprendrai cette fête quand vous saisirez Cinco de Mayo.
Shutterstock
"Je ne comprendrai jamais pourquoi les Américains célèbrent le" Jour de la marmotte ", ils ne comprennent toujours pas ce qu'est vraiment" Cinco de Mayo "." - @HolaRojas
14 "Les Américains sont des gens étranges."
"Je viens de découvrir comment fonctionne Groundhog Day….. oui, les Américains sont des gens étranges" - @Michiel_nijsten
15 "Toujours en riant" à propos de Groundhog Day.
"Toujours en riant des vacances que les Américains célèbrent - Groundhog Day." - @CruellaLaville
16 Quelles jolies fausses vacances!
"Le folklore le plus adorable jamais." - Ruth Margolis
11 "Profitez de votre marmotte frite traditionnelle!"
"Bonjour. C'est… la marmotte en Amérique. Clients américains, savourez votre marmotte frite traditionnelle!" - @LIFECOACHERS
Et pour en savoir plus sur les choses que nous disons qui déroutent les autres, consultez les 30 énonciations américaines qui laissent les étrangers totalement perplexes.
