On pourrait dire que la figure la plus reconnaissable en Amérique n'est pas un acteur, une pop star ou un athlète célèbre, mais plutôt une légende de Noël intemporelle. C'est vrai, nous parlons du Père Noël, un homme magique dont le nom est aussi connu que son visage - et la longue barbe blanche qui le recouvre. Et lorsque vous ajoutez le costume rouge, le sac de cadeaux en bandoulière et le fait que son mode de transport préféré est un traîneau propulsé par des rennes volants, il est clair que le Père Noël est absolument indubitable. Mais bien qu'il puisse ressembler à travers le monde - à quelques exceptions près, bien sûr - dans d'autres pays, il répond à des noms très différents. Vous connaissez probablement déjà quelques-uns de ses pseudonymes, comme Saint Nick et Kris Kringle, mais il y en a tellement d'autres. Alors, rejoignez-nous dans notre voyage pour apprendre 13 noms différents pour le Père Noël à travers le monde!
1 Pays-Bas: Sinterklaas
Shutterstock
Le nom hollandais de Santa — Sinterklaas — sorte de son familier, non? C'est parce que c'est d'où nous avons tiré le nom du Père Noël en premier lieu. Depuis le XIe siècle, les Pays-Bas célèbrent Saint Nicolas, ou Sinterklass en néerlandais, un évêque du IVe siècle qui était le saint patron des enfants et des marins. Et lorsque les colons hollandais sont arrivés aux États-Unis, ils ont apporté leurs coutumes avec eux, y compris l'histoire de Saint Nick, qui serait arrivé en bateau depuis l'Espagne le 5 décembre de chaque année pour laisser des friandises aux enfants hollandais à leur place. En Amérique, Sinterklaas est devenu le Père Noël.
Et curieusement, notre version américanisée du personnage est finalement retournée aux Pays-Bas sous le nom de Kerstman, ou "homme de Noël", ce qui signifie que les enfants des Pays-Bas ont maintenant deux visiteurs cadeaux à attendre chaque année!
2 Allemagne: Christkind
Shutterstock
Le nom Christkind peut également vous faire penser à une lointaine cloche. Vous avez peut-être entendu parler du Nuremberg Christkindlesmarkt, un célèbre marché de vacances du sud de l'Allemagne. Ou peut-être parce que cela ressemble à Kris Kringle, d'où vient ce dernier nom. De la même manière que les Américains ont transformé Sinterklaas en Père Noël, ils ont transformé le nom allemand Christkind en Kris Kringle. Comme les Hollandais, les Allemands ont longtemps associé Noël à Saint-Nicolas.
Au XVe siècle, cependant, le réformateur protestant Martin Luther décida qu'il voulait que Noël soit davantage consacré à Jésus-Christ et moins aux saints catholiques. Il a donc établi un nouveau récit dans lequel les enfants ont reçu des cadeaux de Noël de l'enfant Jésus - le Christkind, qui se traduit littéralement par "l'enfant Christ". Parce que les gens ont eu du mal à imaginer un bébé voyager en laissant des cadeaux, Christkind est finalement devenu une fille angélique qui possédait ce que les chrétiens croyaient être des qualités semblables à celles du Christ. À ce jour, les habitants de certaines régions du sud de l'Allemagne et des régions avoisinantes, y compris l'Autriche et certaines parties de la Suisse, reçoivent toujours des cadeaux de Christkind. Mais ce n'est pas le seul nom connu du Père Noël en Deutschland.
3 Allemagne: Weihnachtsmann
Shutterstock
Dans certaines parties de l'Allemagne, le Père Noël est plus communément appelé Weihnachtsmann, ou "l'homme de Noël". Comme Christkind, Weihnachtsmann a évolué comme une alternative à Saint-Nicolas, qui était considéré comme le plus étroitement associé à la foi catholique. Mais Christkind était encore un nom à signification religieuse, que les Allemands non religieux voulaient éviter, alors ils ont créé une figure plus laïque, Weihnachtsmann , qui est essentiellement une adaptation allemande du Père Noël en Amérique.
4 Angleterre: Père Noël
Shutterstock
L'anglais est peut-être la langue commune des États-Unis et de l'Angleterre, mais nous savons tous qu'il existe de nombreuses différences dans la façon dont il est parlé. Il y a aussi différentes significations derrière certains mots, selon le pays dans lequel vous vous trouvez. En Angleterre, par exemple, les frites sont des "chips", les ascenseurs sont des "ascenseurs" et les cookies sont des "biscuits". La fracture du vocabulaire est également évidente à Noël, lorsque les gens au Royaume-Uni célèbrent l'arrivée du Père Noël, un nom qui est pour le Père Noël ce que les "appartements" sont des appartements - deux mots différents, même sens.
Et pourtant, le Père Noël vient en fait d'un ensemble très différent de traditions. Lorsque les Saxons germaniques sont arrivés en Angleterre aux Ve et VIe siècles, ils ont personnifié l'hiver sous la forme d'une figure connue sous le nom de King Frost. Et plus tard, lorsque les Vikings sont arrivés, ils ont apporté leurs idées sur le dieu nordique Odin, considéré comme le père de tous les dieux, qui avait une longue barbe blanche et était connu pour distribuer des marchandises à des personnes qu'il jugeait dignes. Lorsque le Père Noël est né dans la tradition anglaise, il a été construit à l'aide de pièces du roi Frost et d'Odin, entre autres figures anciennes.
5 Amérique latine: Papá Noel
Shutterstock
L'Espagne et de nombreux autres pays hispanophones - dont le Mexique, l'Argentine et le Pérou - ont également un Père Noël, un nom qui se traduit en espagnol par Papá Noel . Bien que le nom soit de langue espagnole, Papá Noel est une importation résolument américaine, car les premiers cadeaux de vacances dans la culture espagnole étaient les trois rois ("Los Reyes Magos"). On croyait qu'ils présentaient des cadeaux à l'enfant Jésus dans la crèche, et dans cette tradition, on dit qu'ils apportent encore des cadeaux aux enfants espagnols aujourd'hui.
6 Amérique latine: Niño Jesús
iStock
L'Amérique latine ressemble beaucoup à l'Allemagne: il y a un Santa laïque - Papá Noel - mais aussi une alternative religieuse pour ceux de la foi chrétienne: Niño Jesús ou Niño Dios. Comme Christkind en Allemagne, Niño Jesús - qui est particulièrement populaire dans des pays comme la Colombie, la Bolivie et le Costa Rica (photo ici) - est une personnification de l'enfant Jésus. Mais alors que les Allemands ont finalement fait de leur version du jeune Jésus un enfant angélique, en Amérique latine, ils restent attachés au concept original: un bébé magique qui offre des cadeaux aux bons garçons et filles.
7 Chine: Dun Che Lao Ren
Lou Linwei / Alamy Banque D'Images
Bien sûr, le Père Noël ne se limite pas au monde occidental. En Chine, par exemple, il y a Dun Che Lao Ren , qui se traduit en gros par «vieil homme de Noël». Bien que ce soit une petite population, les chrétiens en Chine célèbrent le jour de Noël, qu'ils appellent Sheng Dan Jieh , ce qui signifie «Fête de la Sainte Naissance». Les enfants accrochent des bas dans l'espoir de recevoir des cadeaux de Dun Che Lao Ren, également connu sous le nom de Lan Khoong-Khoong , qui se traduit par "Nice Old Father".
8 Japon: Hoteiosho et Santa Kurohsu
Shutterstock
Le Japon n'a pas un, mais deux clauses du Père Noël. Le premier, Santa Kurohsu , est une interprétation japonaise du Père Noël américain. Grâce à une campagne de marketing des années 1970 qui a toujours rejoint Noël avec KFC dans la conscience japonaise, il est parfois confondu avec l'icône du poulet frit Colonel Sanders. (Oui vraiment.)
Le second, Hoteiosho , est un moine bouddhiste cadeau qui vient la veille du nouvel an, ce qui ressemble plus à Noël au Japon qu'à Noël. Il est tout aussi rond que le Père Noël et tout aussi joyeux, mais il a une chose que le Père Noël n'a pas: des yeux à l'arrière de sa tête qui lui permettent de voir quand les enfants japonais se conduisent mal.
9 Russie: Ded Moroz
Shutterstock
En Russie, le Père Noël s'appelle Ded Moroz, qui se traduit par «Grand-père Frost». On pense qu'il est descendu de Morozko, un "démon des glaces" païen qui a gelé ses ennemis et kidnappé des enfants, mais s'est ensuite transformé en le personnage plus doux de Ded Moroz, qui est maintenant considéré comme une figure aimable qui donne des cadeaux aux enfants à la place. Mais il regarde et fait les choses un peu différemment des autres Pères Noël: la grande silhouette élancée porte du bleu, pas du rouge, et sort le soir du Nouvel An, pas la veille de Noël. Ded Moroz préfère également monter à cheval sur des rennes, et au lieu des elfes comme assistants, il a sa petite-fille, une fille des neiges d'Elsa nommée Snegurochka.
10 Norvège: Julenissen
Shutterstock
En Norvège, Saint Nick ressemble plus à l'un des elfes du Père Noël qu'au Père Noël lui-même. C'est parce que le Père Noël norvégien, appelé Julenissen, est un "nisse" - un gnome espiègle avec une longue barbe et un chapeau rouge, qui est chargé de protéger les agriculteurs superstitieux et leurs fermes dans le folklore scandinave. "Jul" (pensez "Yule") est le mot norvégien pour Noël, donc Julenissen se traduit littéralement par "gnome de Noël". Et il apporte non seulement des cadeaux, mais joue aussi des farces de Noël! Un personnage similaire existe en Suède et au Danemark, où il est connu sous le nom de Jultomte et Julemand, respectivement.
11 Islande: Jólasveinar
ARCTIC IMAGES / Alamy Banque D'Images
L'Islande est un autre comté où le Père Noël prend la forme d'un gnome, mais dans cette nation nordique, il y en a 13! Appelé Jólasveinar, qui est islandais pour "Yule Lads", ils sont une bande joyeuse mais espiègle de trolls qui pourrait être comparée aux sept nains de Snow White. Comme les serviteurs dévoués de la princesse Disney, chaque garçon de Noël a sa propre personnalité distincte. Il y a Stubby, par exemple, qui vole la nourriture des poêles à frire; Window Peeper, qui aime jeter un œil dans les fenêtres ouvertes; Door Slammer, qui garde les gens éveillés en claquant les portes; et Sausage Swiper, qui vole des saucisses sans surveillance. Pendant les 13 jours précédant Noël, les Yule Lads rendent visite aux enfants à tour de rôle, qui laissent leurs chaussures sur le rebord de la fenêtre dans l'espoir de les trouver remplis de trésors à leur réveil. Les bons enfants reçoivent des bonbons, tandis que les méchants reçoivent des pommes de terre pourries.
12 Finlande: Joulupukki
Shutterstock
Au lieu d'un gnome, la Finlande a une chèvre de Noël, ou Joulupukki. Joulupukki, croit-on, est né du festival païen de mi-hiver connu sous le nom de Yule, au cours duquel de jeunes hommes habillés en chèvres - avec des vestes en fourrure, des masques et des cornes - voyageaient de maison en maison, terrorisant les occupants de chaque maison tout en exigeant nourriture et alcool. Connus sous le nom de Nuuttipukki, ces jeunes hommes auraient recours à l'effarouchement des enfants s'ils n'obtenaient pas ce qu'ils voulaient.
Lorsque le christianisme est arrivé en Finlande au Moyen Âge, la légende de Saint-Nicolas est en quelque sorte entrée en collision avec les traditions de Nuuttipukki. Le résultat a été Joulupukki, qui n'est pas en fait une chèvre, mais plutôt un père Noël finlandais qui voyage de porte à porte pour rendre visite aux enfants comme le faisait le Nuuttipukki, mais en leur donnant des cadeaux au lieu de la peine.
13 Grèce: Agios Vasilios
Shutterstock
L'équivalent grec du Père Noël s'appelle Agios Vasilios. Comme dans de nombreux autres pays en dehors des États-Unis, il vient la veille du Nouvel An au lieu de la veille de Noël, offrant des cadeaux pour les enfants à ouvrir le jour de l'An. Mais son emploi du temps n'est pas la seule chose qui rend Agios Vasilios différent du Père Noël aux États-Unis; sa lignée est également unique.
Agios Vasilios est grec pour "Saint Basile", qui est un saint de l'église grecque orthodoxe, contrairement à Saint-Nicolas du catholicisme. Selon les traditions ecclésiastiques, Saint Basile a commencé sa carrière en tant qu'avocat, mais a finalement quitté la loi pour consacrer sa vie à l'église, devenant finalement évêque. En rejoignant l'église, il a donné tous ses biens et a consacré sa vie aux pauvres, pour lesquels il a développé un certain nombre de projets caritatifs, y compris une soupe populaire et la Basiliad, un refuge et une clinique qui est considérée comme la première au monde. hôpital. Et c'est dans cette tradition d'aider les pauvres qu'Agios Vasilios est censé apporter des cadeaux aux enfants grecs aujourd'hui!
